cortex cérébral中文是什么意思

• La puce se connecte au thalamus qui régule le sommeil mais qui sert aussi de relais vers le cortex cérébral qui contrôle la fonction motrice.
  还能作为大脑皮层的 中转站 从而控制运动机能
• L'hémorragie provient de la couche extérieure du cortex cérébral.
  我们发现了大部分的出血都来自这里 大脑外层的大部分 也就是大脑皮层
• D'accord, alors il va falloir briser cette saloperie pour pouvoir accéder au cortex cérébral.
  "确定"。
• J'ai essayé avec quelques "volontaires", par prudence, et ça a cramé leur cortex cérébral.
  иサㄇ¨в腀〃倒ウ硂琌癣ǎ ぃ筁ウр福ブ借常肺剪
• Au cours de l'intervention, diverses parties du cortex cérébral vont être stimulées pour activer les zones qui contrôlent les sens, la mémoire
  Michael大脑皮层的各部分会被刺激 触发这些 控制感官的区域 像听觉 味觉 记忆
• D'habitude, j'évite l'alcool, mais vu que mon cortex cérébral se tourne les pouces, pourquoi ne pas le tremper dans du jus de raisin prédigéré par un champignon ?
  我通常不沾酒精 但鉴于我的大脑皮层闲得无聊 那不如就让它浸泡在 真菌消化过的葡萄汁里吧
• J'ai perdu mon boulot de prof à cause d'un désordre mental, une maladie dégénérative aiguë du cortex cérébral.
  我之所以丢掉教书匠的饭碗 就是因为我得了一种神经失调症 这种病的特点是 大脑皮层逐渐发生恶性的神经退化
• Bien que le noyau olivaire inférieur se trouve dans la moelle allongée, et reçoive ses signaux de la moelle épinière, du tronc cérébral et du cortex cérébral, il envoie des influx exclusivement vers le cervelet.
  虽然下橄榄核位于延髓，接受来自脊髓、脑干和大脑皮质的输入，但是它的输出全部指向小脑。
• Les effets thyroïdiens et la perturbation du développement oligodendroglial dans le cortex cérébral (qui est statistiquement significative aux doses élevées (-24%), avec une tendance liée à la dose dans les groupes exposés à des doses moyennes (-12%) et faibles (-8%)) ainsi que la perte de poids chez les femelles (9% chez celles exposées à une dose élevée) pourraient indiquer une hypothyroïdie durant le développement.
  甲状腺效应，加上大脑皮层少突胶质细胞发育减弱（中（-12%）和低（-8%）剂量组中的剂量依赖性趋势证明了高剂量（-24%）下的统计学显著性）和雌性体重减轻（高剂量组9%），可能表明发育中的甲状腺机能减退。